Thế Thái (Orinn Remix) - Hương Ly

https://www.youtube.com/watch?v=9HXY5xNPxpI

 

 

Đâu rồi nơi mình dìu nhau đi

더우 조이 너이 민 디우 냐우 디

우리가 함께 걸었던 그곳은 어디로 갔을까

Giờ chia ly còn ai để thầm thì

저 치아 리 껀 아이 데 탐 티

이별의 시간에 속삭일 사람은 누구일까

Dựa vào lý trí nào ngờ ngu si đánh mất tất cả vì

저어 바오 리 치 나우 너 응우 시 당 맏 떳 까 비

이성에 의지했지만 어리석게도 모든 것을 잃었어요

Em vội trao lòng mình cho ai

엠 보이 짜오 롱 민 쪼 아이

당신은 누구에게 마음을 서둘러 주었나요

Bản thân chẳng nhìn lại

반 턴 찡 닌 라이

자신을 돌아보지 않고

Bất chấp sai trái a i ài (a i ài)

벗 쩝 사이 짜이 아 이 아이 (아 이 아이)

잘못을 무시하고 말이죠

Em thật tâm quá nhiều mà anh đâu một lần hiểu

엠 탓 떰 과 니에우 마 아잉 더우 못 런 히에우

나는 진심이었는데 당신은 한 번도 이해하지 못했어요

Ngỡ sẽ được thương yêu sẻ chia những điều em còn thiếu

너 쎄 더억 트엉 이우 쎄 치아 응응 디에우 엠 껀 티에우

사랑과 이해를 나누리라 생각했어요 내가 부족한 것들을

Đâu ai cần anh hứa một vài câu hứa không làm được

더우 아이 껀 아잉 흐어 못 바이 꺼우 흐어 콩 람 더억

당신의 몇 마디 약속은 필요 없었어요 지키지 못할 것들을

Để lại muôn ngàn vết xước đằng sau mọi chuyện ai lường trước

데 라이 무언 응안 벳 스억 당 싸우 머이 쯔엥 아이 량 쯔엉

남긴 상처는 수없이 많고, 그 뒤의 일은 누구도 예측 못해요

Hah

하

하

Bờ môi ai dối trá để rồi hôm nay cách xa há

버 모이 아이 조이 짜 데 조이 홈 나이 까이 싸 하

누군가의 거짓말로 오늘 우리는 멀어졌어요

Hah

하

하

Hôm qua trao nhau món quà

홈 과 짜오 냐우 몬 꽈

어제는 서로에게 선물을 주었는데

Hôm nay mình thành người lạ (hôm nay mình thành người lạ)

홈 나이 민 타잉 응위 라 (홈 나이 민 타잉 응위 라)

오늘 우리는 낯선 사람이 되었어요 (오늘 우리는 낯선 사람이 되었어요)

 

Trần gian bao nhiêu lần thế thái bẽ bàng

짠 잔 바오 니에우 런 테 타이 베 방

세상은 얼마나 많은 이별을 경험할까요

Mình quay bước ngỡ ngàng

민 꽈이 부억 너 응앙

우리는 놀라서 발길을 돌려요

Thêm một cuộc tình bước sang trang

템 못 꾸억 띤 부억 상 짱

또 다른 사랑 이야기가 새로운 장을 열어요

Tìm đâu riêng em một chân ái vĩnh hằng

팀 더우 지엥 엠 못 쩐 아이 빈 항

오직 나만의 영원한 사랑을 어디서 찾을 수 있을까요

Đành tự nhủ mình rằng

당 뜨 뉴 민 자응

스스로에게 말해요

Phận duyên cách ngăn ôm cay đắng

픈 즈엔 까익 응안 옴 까이 당

운명과 인연이 가로막혀 쓰라린 슬픔을 안고

 

Ngày anh đi trời bỗng giông bão mây đen mưa sa

응아이 아잉 디 쪼이 봉 종 바오 마이 덴 므어 싸

당신이 떠난 날, 하늘은 폭풍과 검은 구름, 비를 내렸어요

Vậy ta có được gì từ những kí ức cuộc tình phong ba

버이 타 꺼 더억 지 뜨 응응 키 윽 꾸억 띤 퐁 바

우리가 겪은 폭풍 같은 사랑의 기억에서 무엇을 얻었을까요

Vì tình bạc như vôi mật ngọt trao bên tai

비 띤 박 뉴 보이 맛 응엇 쨔오 벤 따이

사랑은 석회처럼 희미하고, 달콤한 속삭임이었어요

Anh là người không thích dừng chân hạnh phúc anh tìm đang bên ai

아잉 라 응위 콩 틱 즁 쩐 한 푹 아잉 띰 당 벤 아이

당신은 행복에 멈추기를 싫어하고, 지금 누구와 함께 있나요

Bao nhiêu yêu thương hẹn anh ở kiếp sau

바오 니에우 이우 트엉 헨 아잉 어 끼엡 싸우

얼마나 많은 사랑을 다음 생에 기약하는지

Chắc là anh quên con tim này biết đau

짝 라 아잉 꿘 껀 팀 나이 비엣 다우

당신은 이 마음이 아픔을 알고 있다는 것을 잊었나봐요

Nhân tình thế thái có lẽ ta ko nên biết nhau

년 띤 테 타이 꺼 레 타 콩 넨 비엣 냐우

세상의 이치는 우리가 서로 알 필요가 없다고 하네요

Tìm đâu ra một chân ái cho hình bóng anh quên mau

팀 더우 라 못 쩐 아이 쪼 힌 봉 아잉 꿘 마우

당신을 빨리 잊게 할 진정한 사랑을 어디서 찾을 수 있을까요

Đêm lại đêm tối mây mờ dẫn lối

뎀 라이 뎀 또이 마이 머 젼 로이

밤이 되면 어두운 구름이 길을 인도해요

Đắm say em đây sao người đâu rồi

담 싸이 엠 더이 싸우 응위 더우 조이

나는 여전히 사랑에 빠져 있는데, 당신은 어디에 있나요

Trăm ngàn câu nói ân tình gian dối

짬 응안 꺼우 노이 은 띤 잔 조이

수많은 달콤한 말들이 거짓이었어요

Cố mấy hết yêu vẫn ra thế thôi

꼬 마이 헷 이우 번 자 테 토이

아무리 애써도 사랑이 끝나면 그저 그런 거죠

Thôi thì cứ coi như là

토이 티 끄 꺼이 뉴 라

그냥 꿈이었다고 생각해요

Một giấc mơ thôi mà

못 잣 머 토이 마

한낱 꿈일 뿐이에요

Tỉnh giấc vương vấn đôi chút rồi cũng qua

띵 잣 브엉 번 도이 춧 조이 꽁 과

잠에서 깨어나 조금의 아쉬움도 결국 지나가요

Trần gian bao nhiêu lần thế thái bẽ bàng

짠 잔 바오 니에우 런 테 타이 베 방

세상은 얼마나 많은 이별을 경험할까요

Mình quay bước ngỡ ngàng

민 꽈이 부억 너 응앙

우리는 놀라서 발길을 돌려요

Thêm một cuộc tình bước sang trang

템 못 꾸억 띤 부억 상 짱

또 다른 사랑 이야기가 새로운 장을 열어요

Tìm đâu riêng em một chân ái vĩnh hằng

팀 더우 지엥 엠 못 쩐 아이 빈 항

오직 나만의 영원한 사랑을 어디서 찾을 수 있을까요

Đành tự nhủ mình rằng

당 뜨 뉴 민 자응

스스로에게 말해요

Phận duyên cách ngăn ôm cay đắng

픈 즈엔 까익 응안 옴 까이 당

운명과 인연이 가로막혀 쓰라린 슬픔을 안고

Nước mắt tâm sầu

느억 맛 떰 서우

슬픈 마음에 눈물이 흘러요

Khóc cho người từng làm em hạnh phúc

콕 쪼 응위 뜽 람 엠 한 푹

나를 행복하게 해준 사람을 위해 울어요

Héo hắt trong âm thầm

헤우 핫 쫑 엄 담

조용히 시들어가요

Chỉ để xa rời nhau kèm lời chúc

찌 데 싸 조이 냐우 껨 러이 축

서로를 떠나며 축복의 말을 남기죠

Trần gian bao nhiêu lần thế thái bẽ bàng

짠 잔 바오 니에우 런 테 타이 베 방

세상은 얼마나 많은 이별을 경험할까요

Mình quay bước ngỡ ngàng

민 꽈이 부억 너 응